Tôi yêu Tôi muốn được yêu
Không cần biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi
Hát lên tôi yêu Tôi muốn được yêu
Không cần biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi
Tôi yêu Tôi muốn được yêu
Không cần biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi
Những viên thuốc này sẽ giúp tôi tới khi tìm được liều thuốc mới
Chúng ta sẽ nắm lấy cơ hội chúng ta sẽ tồn tại một tháng
Chúng ta sẽ không bao giờ nói lần nữa Rằng tôi muốn được yêu như thế nào
Tôi có thể giúp gì cho anh?
À, không.
Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều. Tôi chỉ xem qua thôi.
- Cảm ơn. - Để tôi đoán xem.
Một cuộc hẹn quan trọng tối nay?
- Đúng. - Đúng?
Đúng vậy. Thật ra là cuộc hẹn quan trọng nhất.
- Thật sao? - Ừ.
- Menage a trois?? - Xin lỗi?
Tôi đùa ấy mà.
Ồ, Menage a trois?.
Tiếng pháp nghĩa là ''Anh chàng ăn diện nào đây?''
Vậy anh đang tìm thứ gì đó cho bạn gái à?
À, đây không phải là một cô gái bình thường.
Một cô gái... đẹp nhất và xuất sắc nhất
và rất đáng kinh ngạc
Trong những cô gái tôi từng biết.
Được rồi, nếu anh cần bất cứ thứ gì hãy gọi tôi. Tôi tên CIaire.
Được. À, thực ra cái này có màu đỏ không?
- Để tôi kiểm tra. - Nhân tiện, CIaire, có cái nào lớn hơn không?
Lớn hơn nhiều ấy.
Ôi, không.
Này, cô ấy có trong đó không?
- Có, cô ấy đã vào rồi. - Tốt.
Trông tôi thế nào?
Tôi thấy bi của anh.
Anh có điên không? Lên đây. Lên đây. Đứng lên.
- Có chuyện gì với anh? - Sao?
Điều này, đó là một ý tưởng lớn à?
Đúng. Đúng. Cô ấy sẽ thích nó.
- Cô ấy sẽ ghét nó. - Cô ấy sẽ thích nó.
- Không, cô ấy sẽ ghét nó. - Thích nó.
Không, cô ấy sẽ ghét nó nhiều hơn là tôi ghét nó, và tôi thì thật sự ghét nó.
Anh có biết vấn đề của anh không, Ted? Anh chỉ...
Anh không hiểu thế nào là tình yêu chân thực.
Ồ, vậy anh hiểu à?
Tôi hiểu là có một cô gái mà tôi đang yêu đợi trong kia.
Và anh biết gì không. Cô ấy cũng yêu tôi.
Tôi vẫn nhìn thấy bi của anh.
Tôi có thể mang đồ uống cho cô trong khi cô đợi bạn được không?
Hy vọng, trong đời người, anh sẽ làm điền này một lần
Và tôi muốn lần đó sẽ là lần không thể quên được với tôi.
Tôi muốn đêm nay sẽ là một câu chuyện mà tôi và Vanessa sẽ kể cho cháu chúng tôi nghe.
Anh bôi loại dầu trẻ con đó gần xong chưa?
Ừ, đúng rồi.
Vào trong đó. Làm thật tốt.
- Tôi sắp giết anh đó. - Cảm ơn, bạn hiền.
- Có gì không, quý cô? - Ôi, trời.
Của cô đây, người đẹp. Tôi mang cho cô một ít c-ration từ trong nhà đây.
Một ít gì cơ?
À, xin lỗi. Đó là cách nói chuyện trong SpeciaI Forces (1 lực lượng quân đội Mỹ).
Anh nằm trong SpeciaI Forces à?
Chuyện đó không quan trọng Tôi đã không còn ở đó.
Anderson, tôi bán xe hơi. Công việc tôi là kinh doanh.
- Tin tôi đi, chuyện này không giống việc mua bán. - Đưa tôi nhẫn, Ted.
Không, tôi không thể để anh làm thế.
- Đưa nhẫn cho tôi! - Không.
- Đưa nhẫn cho tôi ngay! - Không.
Đưa nhẫn cho tôi!
Hãy đưa nhẫn cho tôi! Tôi chỉ cần chiếc nhẫn! Tôi có một đề nghị!
Được rồi. Ê, coi chừng đôi cánh! Coi chừng đôi cánh!
Tôi sẽ không nói dối cô, Vanessa.
Một cuộc hành quân,
là một trò chơi chết chóc.
Nhưng ngay cả một người rất dũng cảm cũng từng nhận xét,
''Cuộc sống là sự táo bạo, hoặc không là gì.''
Cô có biết con người dũng cảm đó là ai không?
Anh hùng của tôi, HeIen KeIIer.
HeIen KeIIer.
Xin lỗi, Vanessa. Tôi nghĩ bàn 16 cần thêm vài củ tỏi.
Thưa quý ông và quý bà, làm ơn hãy chú ý?
Tôi là Cupid, một vị thần tình yêu.
Chúa ơi!
Tên bắn cung! Chúng ta có một tên bắn cung!
Nằm xuống! Mọi người hãy nằm xuống!
Nằm xuống! Nằm xuống!
Anderson!
Cô biết tên tội phạm này à?
Anh ta là bạn trai của tôi.
Tôi không biết là cô có bạn trai.
Anderson, đứng dậy! Đứng dậy!
Anh có thể bị giết đấy!
Vanessa, Anh . . .
Anh viết cho em một bài thơ.
''Anh là Cupid, vị thần tình yêu
'' Anh đến từ bầu trời cao
''Mang tình yêu đến mọi người anh thấy
''Giờ đây anh đã tìm được tình yêu của mình''
Mệt nhỉ.
''Và do đó anh quỳ xuống
''để hỏi em, Vanessa, em sẽ cưới anh chứ?''
Vanessa?
Ôi,chúa ơi. Cô ta...
Nessy?
Tôi đã thôi không nghĩ về khoảng thời gian tồi tệ tôi đã có
Nó làm tôi mỉm cười
Bị xoắn lại vì không có gì để làm
Trong khi mặt trời luôn chiếu sáng lúc tôi đang buồn?
Đó phải là em Ôi, đó phải là em
Đó phải là em
Ôi, đó phải là em
Khi tôi uống giọt rượu đầu tiên
Tôi đã thấy thần chết thoáng qua tất cả chúng ta
Với một nụ cười trên gương mặt tôi Tôi chỉ khóc
Một con người trưởng thành như thế nào Cười trên khuôn mặt của thần chết?
Đó phải là em Ôi, đó phải là em
Một năm sau
Này, đói không?
Tôi đã nói cho anh cô ấy như thế nào chưa?
- Thế nào? - Như giọt sương.
- Cô ấy hoàn hảo. - Không ai hoàn hảo.
Thôi được. Thế này, anh có biết là hầu hết mọi người đều có đầu gối nhăn nheo không?
Đúng không? Nhưng đầu gối cô ấy hoàn toàn nhẵn, như quả banh bi da vậy.
- Anh có biết tôi từng gọi cô ấy là gì không? - Gì?
- Đầu gối banh bi da. - Anh biết điều gì có thể vui không?
Đó là đừng nói về cô bạn gái đã chết của anh nữa, được chứ.
Đôi khi tôi vẫn thấy cô ấy.
- Ở đây? - Quên nó đi.
Anh biết không Anderson, tôi muốn, tôi thực sự muốn
nhưng anh sẽ không thôi nói về chuyện đó.
Cô ấy đã chết thực sự nếu anh biết điều đó. Hãy vượt qua nó.
- Tôi xin lỗi, ''Vượt qua nó''? - Đúng.
Làm sao anh có thể tìm lại được sự hoàn hảo? Làm sao anh có thể tìm lại được sự hoàn hảo?
Anh hãy nhìn xung quanh.
Có thể có ai khác hoàn hảo quanh đây.
Của quý khách đây.
- Đừng nói với ông ta như thế. - Ăn thứ spaghetti chết tiệt đó.
Đây chính là thứ mà bác sĩ nói.
Chúng ta đã phung phí đủ tiền cho ông bác sĩ đó.
Tôi không tin anh.
Vậy ai muốn tới đây? Không phải tôi.
Tôi rất xin lỗi. Con vừa làm gì vậy?
Con đã làm gì?
Hài lòng chứ? Tôi đã nhìn xung quanh.
Tôi chỉ nói,
đừng vứt bỏ toàn bộ cuộc đời anh vì anh đã giết bạn gái mình.
- Vợ chưa cưới. - Nghiêm túc mà nói, cô ta chưa từng nói đồng ý.
Dù sao, tôi không biết liệu anh có định tìm một người khác không.
người mà mông cô ấy như kẹo gum hay gì đó,
nhưng tôi biết anh sẽ không thể trừ khi anh thử.
Vậy chuyện là như thế? Là thế, phải không? Anh muốn tôi thử.
Một lần. Đó là tất cả tôi nói.
- Một lần. Tôi thử, anh phải ngừng làm phiền tôi. - Anh đã hứa với tôi rồi nhé.
Tốt.
Được thôi, Ted. Tôi sẽ thử. Tôi sẽ thử.
Này, tôi có thể mang gì khác cho các anh không?
Đó là thứ tôi đang nói về.
Trở lại lưng ngựa đi.
Có gì khác tôi có thể mang cho các anh không?
Cô sẽ cưới tôi chứ?
Xin lỗi?
Cô sẽ cưới tôi chứ?
LOIS: Stuart, ông đang đập. . . Được rồi, những con heo? Ba con heo con?
ĐÊM HÔM TRƯỚC
Một cây đàn banjo? Và những con lợn con?
DeIiverance!
- Ôi, trời ơi. Như một cái máy
- Ôi, chúa ơi. Nhanh thật đấy. - Tuyệt thật.
Được rồi. Tới lượt tôi, và đây sẽ là lần thực sự tốt.
Tôi cần mọi người tập trung vào. Đặc biệt là em, tình yêu của anh.
Đưa tay cho anh.
- Anh ta là người dễ thương nhất đúng không? - Này, tôi không bằng lòng đâu.
Hình như đã khá trễ rồi, phải không mọi người?
Ồ, chuyện gì vậy, Công chúa lọ lem?
Không phải em định đi ngủ đó chứ?
Không biết tôi có biết cách cởi những cái nút của cô ấy không, hoặc gì khác?
Anh đang cởi những cái nút của em đây.
Anh yêu, cứ chơi trò đố chữ của anh, được chứ? Sáng mai em phải dậy sớm.
Được. Tuân lệnh thuyền trưởng.
Ồ, đợi đã. Chúng ta không thể làm thế
Nữa đây.
Thôi được rồi. Lần cuối.
- Bốn từ. Từ đầu tiên. - Bốn từ. Từ đầu tiên.
- Tôi. . . Tôi. . . - Shazam.
WiIIiam! WiIIiam! Ngắn hơn. WiIIie. WiII !
- WiII. - WiII. Được rồi.
- Từ thứ 2. Nghe giống như. . . - Từ thứ 2. Nghe giống như. . .
- Rockette. Boot. Shoe. - Shoe.
You.
Từ thứ 4.
- Me, từ ''me'' lần nữa. . . Me? - Me?
- Đó chín là ''Me.'' Được rồi. - WiII you ''chưa biết'' me?
Này, anh bạn, có những quý cô ở đây.
Thôi được, ông biết đấy, Stuart, nó hơi vô vị.
- Vì chúa. - Xin lỗi.
Được rồi. WiII you ''chưa biết'' me?
Từ thứ 3.
Saunter.
- Cưới à ? - Stuart, anh ta đang cầu hôn..
Katie, em sẽ cưới anh chứ?
Đồng ý! Cô ta nói đồng ý!
- Con yêu? - Katie!
Katie!
Thực tình, Katherine,
con có biết mẹ xấu hổ như thế nào tối hôm qua không?
Con không nói là không mà mẹ. Con chỉ nói con cần suy nghĩ về nó.
Có gì để suy nghĩ?
Anh chàng đó là miếng mồi ngon, và anh ta điên đảo vì con. Ai cũng biết tại sao.
Nói mẹ nghe, con cần cái gì? Bởi vì William hoàn hảo.
Kể một thứ thôi, anh ta chắc là bác sĩ chỉnh răng hấp dẫn nhất
mà mẹ từng thấy.
Anh ta lãng mạng không thể tin dược.
Mẹ, con biết anh ta hoàn hảo. Con chỉ cần một chút thời gian.
Ông sẽ nói với con bé chứ, Stuart?
Không phải khoe khoang,
nhưng William làm tôi nhớ nhiều về thời tôi còn trẻ.
Con có nghe bố con nói không?
Ông ta không phải bố con.
Người đàn ông này còn đối với con còn hơn bố con đã từng,
Chúa phù hộ linh hồn ông ấy.
- bố không chết. - Với mẹ ông ấy đã chết, tên chó đẻ.
- Đừng nói về bố như vậy! - Đừng lên giọng với mẹ!
- Bà quá xúc động rồi, Lois. - Tôi không quá xúc động !
Thôi được. Tôi sẽ đi khỏi nhà này trong năm phút,
và nếu con muốn ở trong chiếc xe buýt đó, mẹ khuyên con nên bình tĩnh lại.
Đôi khi con thắc mắc mẹ còn yêu ông ta không.
Ai?
- bố. - Con điên à? Con mất trí à.
Nhưng mẹ hẳn từng yêu ông ấy.
Con yêu, mẹ gặp bố con lúc 18 tuổi, và ngốc như một con bé ở làng quê.
Mẹ đã biết gì về tình yêu? Tất cả mẹ biết là. . .
Ông ấy là thứ quyến rũ nhất mẹ đã từng thấy.
Ôi, ông ấy như một con báo,
một con báo quyến rũ.
Nghe dễ thương quá.
Nhưng có một sự khác biệt to lớn giữa tình yêu và sự ngu ngốc, sự ham muốn thể xác.
Và mẹ có gì với Stuart?
Điều mẹ có với Stuart chính là mẹ muốn cho con và William.
- Một mối quan hệ chín chắn, bền vững. - Nhưng mẹ có hạnh phúc không?
Dĩ nhiên mẹ hạnh phúc. Rất hạnh phúc.
Rất, rất hạnh phúc.
Không, không. Rất hạnh phúc.
Rất hạnh phúc.
- Con phải đi. Xe buýt kìa. - Thôi được.
Rất hạnh phúc.
Con đây rồi. Cô gái xinh đẹp của tôi!
Này! Nhỏ tiếng thôi.
Tao sẽ ăn đầu của mày! Tao sẽ xé nó ra, nhét vào mông của mày,
đẩy nó qua miệng của mày, dùng nó để chải răng tao, và sau đó ăn nó!
- Tao sẽ ăn nó. - Smitty!
Tôi còn chưa xong. Ăn nó!
- bố. - Sao?
- Xin lỗi ông ta. - Ôi, thôi nào.
Con nghiêm túc đó bố. Nó thật thô lỗ. Làm ngay đi.
Làm ngay đi, bố.
Này, Dave. Tôi xin lỗi.
Smitty, tôi đang kháng án ở đây.
Tôi biết, tôi biết. Tôi xin lỗi.
Con xem, đó là tại sao bố rất yêu con, Gấu Con.
Con có trái tim nhân ái của mẹ con.
Có gì không ổn à?
Không, không có gì. William cầu hôn con.
Nhưng điều đó tốt mà. Đó là điều con muốn mà, hay là không à?
Con muốn.
Không.
Ôi, bố ơi. Con không biết. Con chỉ. . .
Ý con là, làm sao bố biết người đó đúng là người dành cho bố?
Chỉ cần nghe theo trái tim, Gấu Con.
Con sẽ biết.
Này, con biết bố làm gì khi buồn không?
Con biết. Bố uống rượu tự làm trong nhà vệ sinh.
Không!
Ừ, đúng. Nhưng bố cũng viết trong sổ ghi nhớ của mình.
Và mỗi ngày, bố viết về những thứ mà bố phải biết ơn,
như con và mẹ con.
Ồ, nó đây.
''Giáng Sinh, ngày 25 tháng 12.
''Tôi rất biết ơn là cuối cùng ai đó đã đâm tên nịnh hót Rodriguez.''
Bố.
Tôi sẽ nói đồng ý.
Đúng vậy!
Ý tôi là, chúng tôi rất hợp với nhau, đúng không?
Anh ấy rất vui tính. Kể chuyện cười cho tôi, các bạn ạ.
Tôi sẽ nói đồng ý.
Thật tuyệt! Đúng không, Matador?
Tôi nghĩ William là một đống phân.
- Thật ư? - Ừ.
Nhưng anh ta giống một đống phân với một cây kẹo bên trong.
Hôn nhân không có trong máu chúng tôi. Chúng tôi là những người trong gánh xiếc.
Những người Gypsy đi lang thang từ nơi này đến nơi khác trên mọi nẻo đường.
Các bạn đã làm trong cái quán nhỏ này từ khi tôi biết các bạn.
Không ở đây, Katie. Không ở đây.
Quý ông. Quan sát nhé.
Tôi có thể mang gì khác cho các anh không?
Cô sẽ cưới tôi chứ?
- Xin lỗi? - Cô sẽ cưới tôi chứ?
Nghiêm túc đó.
Nghĩ về nó. Còn gì có thể lãng mạn hơn
là vứt bỏ cuộc đời và chạy theo một chàng đẹp trai,
tóc đen lạ mặt mà cô chợt thấy tại một nhà hàng?
Tôi xin lỗi. Anh ta đã uống nhiều xi rô.
- Đồng ý. - Đồng ý, anh ta đã uống nhiều xi rô à?
Đồng ý. Tôi sẽ cưới anh.
Sao?
Đúng. Đúng.
Tôi sẽ cưới anh!
Jane! Jane! Cô coi chừng giúp tôi được không?
Cô định định đi đâu?
Tôi sẽ kết hôn! Với chàng trai này!
Đi thôi! Đi thôi!
Đi. Ra ngoài đi. Tôi sẽ tính tiền.
Oh!
Anderson.
- Katie. - Katie. Chào.
Hai nụ hôn.
Nhìn kìa, một chiếc Big rig.
Thọc cánh tay đó vào mông của mày đi!
Tìm một mái nhà mới toanh cho bạn
Ném đi tất cả những cái thùng rỗng
- Tôi có thể hỏi anh một câu không? - Được. Được.
Nhiều năm về sau, khi chúng ta đang làm lễ kỷ niệm
đám cưới lần thứ 37 của chúng ta
và một trong số những người bạn sẽ hỏi về ngày đầu tiên của chúng ta,
đây có phải là thứ chúng ta sẽ nói không?
Tôi đoán vậy. Ừ, đúng vậy.
Và . . . Và sau đó tôi sẽ kể cho họ phần vui nhất.
Đâu là phần vui nhất?
Rằng sau khi chúng ta nói về nó, anh đã đạp phân chó.
- Oh! Tôi đạp phải phân chó! - Đúng!
Sao cô không cảnh báo tôi? Cô đã có thể cảnh báo tôi.
Điều đó sẽ phá hủy câu chuyện.
Ah. Tôi mượn cô được không. . .
Oh, God. Ngừng lại...
Thôi được. Cẩn thận. Cẩn thận.
Tôi chưa từng trèo lên đây trước đây.
Ừ, đúng là một nơi lạnh nếu cô muốn tới chỉ để lấy một cái tủ lạnh cũ đầy chất nôn mửa.
Tôi đang tìm một trong những cái đó.
Hả? Được thôi. Tôi nghĩ đây là một ngày hai trong một, thế nên. . .
Xem tôi có gì này.
Bị uốn ván đó.
- Điều này thật ngu ngốc. - Sao?
Anh biết mà, điều này. Chúng ta ngồi đây, giả vờ chúng ta đang làm gì đó.
It's just stupid.
Ngu ngốc, đúng không?
Ý tôi là, rõ ràng chúng ta sẽ không cưới nhau.
Rõ ràng.
- Những người lạ không cưới nhau. - À, trong một số nền văn hóa thì họ cưới đấy.
- Họ làm vậy ư? - Nhưng không phải nền văn hóa của chúng ta.
Không phải của chúng ta. Những văn hóa khác, những văn hóa xa xôi
Thổ dân Nam Phi KaIahari là mộ ví dụ.
- Và cha mẹ tôi đã làm vậy. Họ đã làm. - Họ đã làm vậy ư?
Mẹ tôi biết rất ít về cha,
và bà ấy mang thai tôi, và trốn đi theo cha tôi
tới một nơi nhỏ bé kỳ quặc gọi là Ngôi Nhà Của Hạnh Phúc Vợ Chồng
ở thành phố AtIantic.
Ngôi nhà của hạnh phúc vợ chồng?
Ừ.
Điều đó không phải rất lãng mạn sao?
Nghe như một chỗ bán đồ ăn Trung Quốc dở vậy.
Ừ, đúng, ý tôi là, đúng là họ làm vậy, không có nghĩa là chúng ta cũng làm, đúng không?
Có thể ngay anh cũng không nghiêm túc khi anh hỏi cưới tôi.
Đúng không?
Dĩ nhiên không.
Anh thấy, đó là điều tôi đang nói. Ý tôi là, toàn bộ điều này chỉ là. . .
Nó thật ngu ngốc.
- Khoan. - Tôi xin lỗi.
Khoan. Khoan. Khoan. Có chuyện gì?
Tôi chỉ là một thứ ngu ngốc.
Cô đang khóc à.
- Không. - Tại sao cô khóc?
Tôi không khóc.
Nhưng nhìn rất giống cô đang khóc.
Ừ, đúng. Tôi đang khóc.
Anh hài lòng chưa, anh là đồ ngu?
Này. Này. Này.
Này. Này, cô.
Này! Này.
Cô ổn không?
Tôi không còn nhớ lần cuối cùng tôi làm thế này. Tôi không nghĩ tôi đã từng làm vậy.
- Cô có cần khăn giấy không? - Không, tôi ổn. Tôi thấy ổn không tin được.
Thật ư?
Tại sao lại thế?
- Cô có chắc là không cần khăn giấy? - Không, tôi ổn.
Anderson, khi anh hỏi cưới tôi,
có thể anh đã chọn cô gái duy nhất trên trái đất sẽ nói đồng ý.
Tôi không nghĩ đó là sự trùng hợp. Anh có nghĩ thế không?
Tôi không biết.
- Anh có tin vào duyên số không. - Không.
Tôi cũng không. Anh thấy, điều này thật có ý nghĩa.
Anh sẽ cưới tôi chú?
- TED: Anh nói đồng ý? - Ừ. Đúng vậy, tại sao không?
Anh biết đấy, tôi nghĩ đây chính là thứ tôi cần để đưa về đúng hướng.
Ý tôi là, tại sao hai người lạ không thể cưới nhau?
- Tôi không biết. Vì nó phải chậm lại? - Nhìn xem, chính anh đã nói điều đó.
Anh đã nói tôi cần trở ra ngoài đó và gặp mọi người. Đúng không? Thế nên. . .
Ừ, gặp. Gặp. Không phải cưới.
Tại sao anh không chỉ hẹn cô ta một lúc thôi như những người bình thường?
Xem nào. Đừng lo lắng. Nó sẽ không. . .
Anh biết đấy, không phải chúng tôi đám cưới hôm nay.
Chúng tôi nó về nó, và chúng tôi đã quyết định làm mọi thứ chậm lại.
- Vậy điều gì tiếp theo? - Cô ấy sẽ chuyến đến ở với tôi.
Tôi phải đi.
Thôi được. Vậy, chúc may mắn.
Tôi không quan tâm em có nghe điều này không
Tôi không quan tâm phải cô đơn ở đây hát bài hát cho chính mình
Không có anh xung quanh, xung quanh
Gặp em tại khu người da đỏ trong thị trấn
Thị trấn đã đóng lại, mọi người đã bỏ đi cùng hành lý
bọn trẻ của họ cũng không một tiếng động
Nhưng tôi phải nghe được từ đó tới đây
Có một tiếng khóc nhỏ ở bên kia bờ sông
Bây giờ đã quá trễ để gọi cho cô ấy
WiIIiam, em có một số tin mới kỳ quoặc. Nó là tin tốt với em.
Em không thể cưới anh. Em sẽ giải thích mọi thứ sau. Em rất tiếc.
Em yêu anh . . Như một người bạn. Được không, tạm biệt.
Chỉ một phút em nhắm mắt
Nếu chúng ta quyết định cho thỏa hiệp tôi sẽ ở lại với em.
Con sông trông thật tuyệt đêm nay
Tôi có thể nhắn một tin cho 991 38?
Tôi không biết thế nào với bạn em
Tin nhắn điện thoại, Smitty.
Cô ấy nói cô ấy đã chơi đủ với trò chơi
Nó từ con gái tôi. Nó sẽ kết hôn.
Ô, tuyệt?
Thật tệ vì anh không thể đến đó
để dắt con gái anh trong giáo đường, anh bạn.
- Gì thế này? - Con kết hôn!
- Không, cái này. - Nó là một cái màng ngăn.
Tôi biết nó là gì. Không phải đứng trước. . . Làm ơn. Làm ơn.
- Nó là cái màng ngăn của con bé. - Stuart!
- Khốn kiếp! - Jeez.
- Con đi đâu vậy? - Con đã nói rồi. Con kết hôn.
- Con đã đồng ý! - Không phải với WiIIiam.
Không phải WiIIiam?
Tên anh ấy là Anderson. Con gặp anh ấy vài giờ trước.
Vài giờ trước?
Anh chàng nào. . . Còn WiIIiam thì sao? Anh chàng tên Anderson thế nào?
- Sử dụng đầu của con đi, Katie. - Anh ta da den, phải không?
Con phải đi.
Con không nghĩ con hơi bốc đồng à.
Có! Rất chính xác. Và đoán xem? Nó thật tuyệt!
- Cô sẵn sàng chưa? - Ôi, chúa ơi.
Chào.
Này, anh chàng ăn diện. Hẳn anh là Anderson.
- Không. - Matador.
Đây là bạn con, Matador. Anh ấy chỉ cho con đi nhờ xe.
Tôi thích cái mũ Do Thái của ông.
Tạm biệt, Mom. Con sẽ để mẹ gặp anh ta ngày mai.
- Anh có nhìn thấy không? - Không.
Không vấn đề gì. Cô biết đấy, điều này xảy ra suốt.
Làm sao anh có thể nhìn?
Hãy kiên nhẫn! Nó sẽ tan ngay thôi.
Được rồi. Chậm lại.
- Cái gì? - Chậm lại.
Ôi.
Ôi!
Tôi đã giết anh chàng này. Tôi đã giết anh chàng này với xe hợi của tôi.
- Ôi, chúa. Không phải lần nữa chứ. - Anderson?
Vanessa?
Anderson?
Vanessa?
Anh chết rồi à?
Anh chỉ bất tỉnh.
Có đau không?
Không thực sự.
Giờ có đau không?
Anh kết hôn à?
Không. Không. Không. Bọn anh không kết hôn. Bọn anh chỉ. . .
Bọn anh chỉ dọn tới ở cùng nhau.
Em nghĩ anh yêu em.
Có chứ. Venessa. Anh có yêu. Anh sẽ không yêu ai ngoài em.
- Thật chứ? - Ừ.
Dĩ nhiên.
Bỏ cô ta đi.
Hứa với em, Anderson.
Anh hứa.
Sờ thanh gươm ánh sáng của tôi, Luke.
Chạm vào nó!
- Cái gì vậy? Cái gì vậy? - Chỉ là nước đá mà.
Được.
Xin chào.
Katie, cô có muốn giới thiệu ai đây không?
Xe tôi tông vào anh.
Đây là Matador.
Matador.
Đây. Tôi có một món quà nhỏ cho anh.
Tôi không có thời gian để gói nó.
Đây là chiếc máy nghe đĩa.
Đây là chiếc máy nghe đĩa của tôi.
Anh đã lấy nó trong ngăn kéo của tôi?
Ừ, tôi đã làm vậy.
Thôi được.
Matador, anh có thể cho tôi một ân huệ lớn không?
Ừ.
Bằng cách nào đó, anh có thể không đè bi của anh lên chân tôi không?
- Có thể. - Cảm ơn. Cảm ơn.
- Ừ. - Cảm ơn.
Anh ổn không?
À, tôi nghĩ anh ta đã thô lỗ, nhưng tôi sẽ ổn thôi
Ừ, tôi nghĩ. . . tôi nghĩ tôi sẽ ổn.
Matador.
Ồ, đúng rồi. Xin lỗi. Tốt lắm.
Được rồi.
Giờ hãy cẩn thận.
Ừ.
Anh ấy có vẻ tốt.
- Có đau không? - Không, nó không sao.
- Anh thật dũng cảm. - Nghe này. Nghe, Katie. . .
- Này, phòng ngủ của anh đâu? - Phòng ngủ?
Ừ. Tôi cần một chỗ để mấy thứ này.
- Cái gì thế? - Quần áo của tôi.
- Quần áo của cô? - Ừ, anh biết đấy, để mặc.
À, quần áo.
Đúng rồi. Tôi nghĩ cô đã nói ''hành tỏi.'' Hành tỏi.
Và tôi nghĩ, ''Hành tỏi, mang nó theo thật là kỳ quái.''
Được rồi. Cô sẽ thấy phòng ngủ của cô.
Như vậy, được rồi. Vậy đây. . . đây là phòng ngủ. Đây là phòng ngủ.
Có thể tôi nên dọn dẹp nó một ít.
Tốt. Tốt.
Nghe này, tôi đã nghĩ về mọi thứ và thấy nó thật tuyệt,
nhưng tất cả đã xảy ra nhanh quá, và tôi sợ
rằng có thể cô cũng nghĩ nó đã xảy ra quá nhanh.
Điều đó làm nó trở nên lý thú.
Chính xác. Chính xác. Đó chính xác là điều tôi định nói.
Bởi vì, riêng tôi, tôi không thể hồi hộp hơn.
Ừ, anh có vẻ thật sự lo lắng.
Thật ư? Không, không, không. Tôi không. . . Thật lạ. Tôi không thấy lo lắng.
Đôi khi tôi chỉ bày tỏ sự vui sướng bằng cách đổ mồ hôi.
- Ai là Vanessa? - Ai?
Anh đã gọi ''Vanessa'' ngay trước khi anh ngất đi.
- Tôi đã làm vậy ư? - Ô, có phải cô ta đây không?
Không. Không, đó không phải cô ta. Tôi không biết đó là ai.
Bức hình đó. . . Bức hình đó đi cùng với cái khung.
Nhưng có anh trong bức hình.
Đúng, đó là tôi, ở ngay đó. Tôi biết.
Bởi vì tôi đã từng làm người mẫu vài lần khi tôi còn trẻ.
- Thật ư? - Ừ, tôi đã làm.
Tôi đã chụp vài bức ảnh mẫu cho khung ảnh
trước đây, thời kỳ là một ''chàng trai điển hình''
tôi đã tham gia vào ngành người mẫu khung ảnh.
- Trông thật quyến rũ. - Ừ.
Điện thoại đang rung kìa.
Tôi có nên nhận nó không?
Không. Không, không, không. Đó là mẹ tôi. Tôi sẽ gọi lại.
- Ồ, có lẽ tôi nên chào bà? - Không sao đâu.
Không, thật sự, thật lạ. Ý tôi là, tôi nên chào hỏi, đúng không?
Không, không. Đó là. . . Tôi nhận nó. Tôi nhận nó.
Alô, mẹ? Chào mẹ.
Ồ, mọi thứ như cũ. Bố mẹ thế nào rồi?
Nếu bà ta muốn nói chuyện với tôi, tôi ở đây.
Vâng, mẹ nghe này. Không. Mọi thứ. . . Mọi thứ. . .
Mọi thứ đều tốt.
Được rồi, con yêu.
Ừ.
Mẹ, con phải đi. Con yêu mẹ.
Ừ. Yêu con. Mai gặp lại sau.
Vâng. Mai gặp lại.
Tạm biệt.
Anderson thế nào?
Tốt, tôi đoán vậy. Nó nói nó có một bất ngờ cho chúng ta.
Nó sẽ đến đây ngày mai.
Nó làm gì ngày mai?
Đến đây.
Nó cái gì?
Đến đây.
Em có thể đưa anh cái anh muốn
Em có thể làm tim anh đập nhanh hơn
Tôi sợ.
Đưa cái đó cho tôi, cô bé.
Em chỉ là một cô bé. Em là một cô bé
- Anderson? - Một phút thôi! Một phút thôi.
Em có thể là thứ anh ao ước
Em có thể nói điều anh không thể nói
Sô cô la thêm vào đề tài tình yêu làm cho bữa tiệc thêm ý nghĩa
Bao quanh ngày và đêm của anh
Để em đưa anh cái anh thích
Em có thể làm môi anh khô cạn
Uống em như uống rượu, đến đây và nhấn chìm anh
Cho em thấy anh ở đây làm gì, chàng trai
- Anderson? Anderson? - Tới đây.
Được rồi.
Nghe này, nghe này, Katie. Tôi nghĩ cô thật tuyệt vời. Được không, tôi nghĩ vậy.
Nhưng tôi chỉ. . .
Tôi không thể. Tôi không thể, vì tôi đã hứa với người khác.
Và. . .
''Tôi nghĩ cô thật sự tuyệt vời''? Chúa ơi.
Điều anh muốn Em có thể cho anh điều anh muốn
Điều anh muốn Em có thể/i>
Ôi, chúa! Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Không, Anderson. Ổn mà.
Xoay lại.
Vậy mẹ anh đã nói gì?
À, đúng rồi. À, bà ấy. . .
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên qua đó và gặp họ trước khi chúng ta. . .
Đám cưới?
Nếu cô muốn để ý tới nó.
Tuyệt, vì tôi cũng đã nói với mẹ tôi chúng ta sẽ tới thăm bà ngày mai.
Tuyệt. Thật tuyệt.
Tôi nghĩ chúng ta có thể đi xe buýt tới thăm nhà người thân của tôi.
- Tôi thích những chiếc xe buýt. - Thật tốt. Vì nó là xe buýt. Nó là xe buýt.
Mùi bạc hà.
À, đó là kem đánh răng cho cô. Nó chỉ là loại kem đánh răng điển hình. WeII, that's toothpaste for you.
Oh, Chúa ơi!
- Nó vào mắt tôi. Nó đau quá! - Tôi xin lỗi. Tôi đã nuốt một ít. Xin lỗi.
Nó thật sự cay.
Cô có muốn vào trong. . . Nhà tắm ngay đằng kia.
- Ở đâu? - À, đường này. Đúng vậy. Cô sẽ thấy nó.
Có lẽ tôi nên ra ngoài và mua một ít thuốc nước muối.
Không. Tôi khỏe.
Đúng vậy, nhưng có lẽ tôi nên đi, cô biết đấy,
kiếm một ít dung dịch nước muối hay thuốc nhỏ mắt, hay gì đó.
Không, thật mà.
Tôi sẽ đi kiếm một ít dung dịch nước muối.
- Được rồi. Được rồi. Được rồi. - Được rồi. Chậm thôi. Có chuyện gì?
Tôi nghĩ cô ấy muốn quan hệ với tôi.
Tôi sẽ gọi 91 1 .
Tôi thật xấu hổ. Ý tôi là, tôi giống như một đứa ngốc.
- Có thể cô biểu lộ hơn mạnh. -Ôi, chúa ơi.
Vài giờ trước, cô ấy tới.
Tất cả vấn đề của anh đã được giải quyết,
mọi thứ đều tốt đẹp rồi. Có chuyện gì sao?
Không. Không có gì. Cô ấy tuyệt. Chỉ là. . .
Cái gì?
- Vanessa sẽ nói gì? Hả? - Ôi, anh bạn.
Cô biết không, tôi chỉ cố tỏ ra tự nhiên.
Có lẽ anh ấy nghĩ tôi là đồ kỳ quoặc.
Không. Tin tôi đi, cô không phải đồ kỳ quoặc.
Đợi đã. Giúp tôi. Giúp tôi với.
Tôi phải ngừng thôi. Anh ấy ở đây rồi.
- Chào. - Chào. Chào.
Họ đã hết thuốc nước muối, nên tôi mua cho cô một ít bông ngoáy tai
và một ít kem để bôi.
Vậy cô có thể làm cho nó dễ chịu hơn.
Đầu anh thế nào?
- Ồ, xin lỗi. - Không, ổn mà.
Mắt tôi không sao.
Đúng rồi. Mắt cô thế nào rồi?
- Nó không sao. - Tốt.
Wow.
- Wowee. - Wowee dowee doo.
Doowee wowie booby.
À, tôi nghĩ chúng ta nên đi ngủ thôi. Tôi nghĩ đã đến lúc. . .
Không. . .Ý tôi, không phải ngủ kiểu đó. Không phải ngủ kiểu đó.
Ý tôi. . .Ý tôi là ngủ bình thường, giống như ngủ một giấc vậy.
Vì. . .
Vì tôi. . .Cô biết mà. Vì mắt cô và đầu của tôi và. . .
À, nếu chúng ta có thêm tiếp xúc thể xác,
Tôi nghĩ một trong chúng ta có thể chết. Nên. . .
Nếu ngày cuối tuần đến và đi như thế
- Tôi xin lỗi. Xin lỗi. - Không sao.
- Ngủ tiếp đi. Tôi xin lỗi. - Không sao.
Trưa chủ nhật là một ký ức
Cô ấy chỉ nằm đó
Ngủ nhẹ nhàng trên chiếc ghế
Anh gần xong chưa?
Em nói mẹ em là chúng ta sẽ ở đó nửa giờ tới.
Bà ấy sẽ yêu anh!
Từ thứ tư!
Anh đang nắm tay. Anh đang nắm tay.
Anh cùng với bạn bè. Anh nhảy. . .
Wizard of Oz! The Wizard of Oz!
Lặn à? The Greg Louganis Story?
FIashdance!
AirpIane!
Anh ta?
Cô ta? When a Man Loves a Woman!
Sound of Music!
PhiIadeIphia!
Deep Throat! Deep Throat!
Ồ, xin lỗi.
Được rồi. Cậu biết không? Cậu biết không?
Chúng tôi bỏ cuộc. Sao cậu không nói luôn cho chúng tôi đi?
- Đó là The AppIe DumpIing Gang. - Ồ.
Nó không dễ. Nên. . .
Anh đã làm tốt mà.
Cảm ơn. Cảm ơn. Tôi xin lỗi. . . Cảm ơn.
- Anh làm tốt lắm. Đúng. Nó khó thật. - Anh nghĩ nó. . .
- Anh nghĩ nó nói nên ý nào đó. - Tốt mà.
- Nó là đề khó, nên. . . - Đúng vậy.
Hơn nữa một vài năm trước,tôi trong một cửa hàng đồ chơi và tôi có một ý nghĩ
Nếu có một mặt hàng thú nhồi bông dành riêng cho trẻ em Do Thái thì sao?
Và đó là lúc Jewnicorn ra đời.
Nghe nhé.
(Kinh đọc bằng tiếng Do Thái)
Vậy, Anderson, cậu nghĩ gì?
Wow.
Tôi nghĩ nó thật. . .
thích hợp.
Dĩ nhiên, theo một cách tốt.
Vậy, Anderson, giờ cậu làm gì?
Ồ, Anderson đang thất nghiệp lúc này, mẹ.
- Ồ, cậu ấy đang thất nghiệp? - Đúng vậy.
Mẹ hiểu.
Cậu biết không, có thể cậu muốn đi cầu thang xuống tầng hầm
và thấy nơi Stuart đã làm những món đồ chơi nhỏ của ông ấy.
- Mẹ, không. Tại sao? - Thôi nào.
Ồ, tôi nghĩ cậu ấy sẽ thích.
Đặc biệt nếu cậu thích những cặp mắt ngộ nghĩnh.
- Thật ra, tôi rất thích những cặp mắt ngộ nghĩnh. - Được rồi.
Vậy xong rồi. Theo tôi, chàng trai.
Santa không phải người duy nhất có một cái xưởng.
- Wow. - Cậu nghĩ sao?
- Cái gì đây? - JewIa-Hoop.
Nó không thật sự làm việc.
Giống như anh, đúng không, Anderson?
WiIIiam.
Mẹ nghĩ hai con nên nói chuyện.
Anh đã ở đây từ đầu. Xem em với tên đó.
Ý anh là, em nhìn thấy gì ở tên thua cuộc đó?
Hắn thậm chí không biết cách diễn tả The AppIe DumpIing Gang.
AppIe. Dump. Ling. Gang.
Đó là The AppIe DumpIing Gang, được không?
Đó là thứ khốn kiếp AppIe DumpIing Gang!
WiIIiam, anh thật sự, thật sự giỏi trò đố chữ
và chưa ai từng lấy được nó từ anh.
Anh đã xắp đặt cả đời cho chúng ta
Em biết không, một ngôi nhà lớn, ba đứa con, hai trai và một gái, em biết không?
Em biết.
Conner, Tanner và AshIey. Em xin lỗi
Anh không đồng tính.
Cái gì?
- Em nghĩ anh nên đi. - Được thôi.
Được rồi. Anh sẽ đi.
Như buổi khiêu vũ vẫn chưa kết thúc, công chú lọ lem.
Bởi vì. . .
Oh. Anh vẫn đang nhảy.
Có nghe tôi không? Tôi vẫn đang nhảy! Nhớ đấy.
Tôi vẫn đang nhảy. Ai vẫn đang nhảy? Tôi là một tên ngốc đang nhảy!
Ông có nghe không?
Hiểu rồi.
Chúng con nên đi rồi, vì chúng con định thăm cha mẹ của Anderson.
- Em sẽ đi lấy áo khoác của chúng ta. - Được.
Được rồi, à, hôm nay thật vui. Vậy, cảm ơn hai bác.
Em nghĩ họ thật sự thích anh. Em biết, em có thể nói vậy.
Đặc biệt là mẹ em. Mẹ em thích anh.
- Thật ự? - Đúng, chắc chắc.
Vì anh có cảm giác là bà ấy nghĩ anh là kẻ thua cuộc.
Tại sao anh nói vậy?
Khi em trong phòng tắm, mẹ em nói bà ấy nghĩ anh là kẻ thua cuộc.
Em nghĩ anh rất tuyệt.
Thật ư?
Ừ, thật sự.
À, anh nghĩ em cũng thật tuyệt.
- Xin lỗi. - Chị có muốn ngồi xuống không?
Được thôi. Cám ơn.
- Cảm ơn. - Không sao.
Tôi có thể chứ?
Wow.
Anderson, anh phải cảm nhận nó.
Được thôi.
Wow. Anh nghĩ có một cú đạp. Chị không phiền nếu tôi nghe nó chứ?
Wow.
- Bao giờ chị sinh? - Tôi không mang thai.
Đến chỗ xuống của tôi rồi. Xuống xe, xuống xe, xuống xe!
Xin lỗi. Xin lỗi.
- Em thấy thật tệ. - Đó là lỗi của em.
- Ôi, chúa ơi. - Đó là lỗi của em.
Anderson!
Này, đội trưởng. Đây này.
Củ khoai tây xinh đẹp này là ai đây?
Bố, mẹ. Con muốn hai người gặp Katie, đây là
- Vợ chưa cưới. - Vợ chưa cưới của con.
Vợ chưa cưới?
Ôi. . .
- Ôi. . . - Chúc mừng!
Ồ, con trai. Con trai.
Mẹ nghĩ con Monitor cũng tán thành.
Con chó!
Chúng ta nên đi vào nhà chứ?
Bố nghĩ phải đưa nó cho con, đội trưởng. Đó là một cô gái duyên dáng
Vâng. Con đoán bố nghĩ con khá ngu ngốc, đúng không?
Tại sao bố lại nghĩ thế?
Bởi vì con vừa gặp Katie, và chúng con biết rất ít về nhau.
Các con có cả đời để tìm hiểu về nhau.
- Nếu con không thích thứ con được biết thì sao? - Ồ, đó chỉ là lời nói lo lắng thôi.
Bố nhớ ngay trước khi cưới, ông nội con và bố đã đi dạo cùng với con chó
nói một ít chuyện về chim chóc và những con ong.
Bố nói với con,
khi ông nói điều ông nói với bố, bố hầu như ngã xuống.
Đúng vậy.
Con nghĩ con biết rất nhiều về những thứ đó, bố à.
Ồ, dĩ nhiên con biết. Dĩ nhiên con biết. Con là một người đàn ông trưởng thành.
Chắc đây là lúc bố bắt đầu đối xử với con như một người lớn.
Nên bố đoán bố không phải nói cho con cái này để làm gì.
Bố có thứ đồ chơi này lúc còn trong hải quân.
Mua nó giá 3 USD từ một gái điếm ở Thượng Hải.
Ồ, nó thật sự đẹp. . .
Nó là một cái nhẫn đẹp.
- Cock ring, con trai. - Cock ring. Cock ring.
Đúng. Bố không biết nó là cái gì
từ khi bố chuyển ngành bố gặp rắc rối
với việc phóng đạn quá sớm.
Nếu con hiểu ý của bố.
Con nghĩ con hiểu.
- Phóng tinh sớm. - Được rồi. Được rồi.
- Con trai. - Dạ.
Bố muốn con có nó.
Bố muốn con lấy cái cock ring của bố.
Con không biết phải nói gì.
Cốc, cốc.
Tôi xin lỗi, Smitty. Tôi chỉ muốn muợn máy hút bụi của anh.
851
Bữa tốt thật tuyệt, thưa bà Wells.
Ồ, không, ta không muốn vậy. Giờ chúng ta là gia đình.
Ta muốn con gọi ta là Mẹ.
Thôi được.
Ta không biết Anderson đã nói con nghe về Vanessa chưa.
Ồ, không. Có. Ý con là anh ấy đã nói.
Mẹ.
Nó thật sự yêu cô ấy. Ta nghĩ là tất cả chúng ta đều yêu.
Ta xem cô gái đó như một đứa con của mình.
Tại sao họ chia tay?
Chia tay? Ô, trời. Họ không chia tay.
Cô ấy chết, cô gái nhỏ tội nghiệp.
Trái tim cô ấy ngừng đập vào cái đêm nó cầu hôn cô ấy.
Ôi, chúa ơi!
Vài người thân quanh đây đã trách Anderson, vì cái cách mà nó làm cô ấy ngạc nhiên và mọi thứ.
Ta biết ta cũng vậy.
Khi cô ấy đi, gia đình này gần như bị xé ra.
Có những đêm ta nghĩ về việc nhét cây súng ngắn của chồng
vào trong miệng mình và bóp cò, chỉ vì ta có thể gặp cô ấy trên thiên đường.
Bà WeIIs, Con không cố thay thế Vanessa. . .
Đừng gọi tên cô ấy.
Tôi sẽ cắt cô.
LYLE: Chúng tôi về rồi, mẹ nó ơi. Các cô gái trốn đâu rồi?
Chúng tôi chỉ trò chuyện một tí, bố nó à.
Ồ, cuộc đi dạo của con thế nào, con yêu?
- Rất tốt. - Chào, em yêu.
Anh không biết em nói gì với mẹ, nhưng dù là gì, nó đã có hiệu quả.
Bà ấy yêu em.
Và tin anh, mẹ anh không luôn ngọt ngào như thế đâu.
- Thật sao? - Không, thật sự. Anh biết thật khó tin.
Anh không có gì muốn nói với em sao?
Có.
Có, đó là.
Em thật đẹp tối nay.
Anh thật sự ngu ngốc.
Có phải ta sắp có mâu thuẫn đầu tiên không?
Vì nếu có, em có nghĩ ta sẽ giải quyết nó xong
trước khi ta đến nha bạn em không?
Hay để sau vậy.
Em chỉ không hiểu.
Tại sao anh không nói em nghe về Vanessa khi em hỏi?
- Ai là Vanessa? - Cô ấy là bạn gái tôi.
- Vợ chưa cưới của anh ấy. - Thôi được, nói nghiêm túc, cô ấy chưa bao giờ nói đồng ý.
Cô ấy chết.
Anh đã giết cô ta à?
Không.
Đó không phải điều mẹ anh nói.
Nghe này, anh đã định nói với em. Đúng không? Nhưng. . .
Nhưng sao? Ý em là, anh vẫn còn yêu cô ta?
Anh yêu một cô gái đã chết !
- Anh thật đồng bóng! - Đồng bóng?
Đồng bóng? Tôi là kẻ đồng bóng? Tôi là kẻ đồng bóng?
Loại người mà chấp nhận lời cầu hôn
từ một người hoàn toàn xa lạ thì sao? Đồng bóng!
Ừ, còn loại người đã hỏi thì sao? Đồng bóng!
- Đừng gọi tôi là đồ đồng bóng! - Anh thôi như vậy đi, đồ đồng bóng!
Được rồi. Được rồi. Anh không quan tâm em nghĩ gì về anh,
chỉ là để cô ấy ra ngoài chuyện này.
Cô ấy? Cô ấy? Anh thậm chí không thể gọi tên cô ấy!
Đó là Vanessa, tên đần!
Và cô ấy đã chết! Chết, chết, chết!
Ồ, điều đó thật là thô lỗ, thô lỗ,...
Sẽ không là lần đầu tiên tình yêu lừa dối tôi
Thậm chí sẽ không quan tâm nhưng giờ đây anh đang ở đây để nghe
Nó đến không bất ngờ
chỉ cần để ngọn đèn sáng
Điều em sẽ không cho nếu anh có thể có tất cả nó
Mặt trời đang đi xuống
lòng sông và không xuống nữa
Chiếc nôi và cây vĩ cầm
Vậy anh có thể thoái mái bây giờ
Anh có thể thoải mái bây giờ
Này.
Ừ.
Chúng tôi chia ra để tìm anh.
Anh biết không, khi còn nhỏ, tôi không có nhiều bạn lắm.
Anh đùa à?
Không. Thật đó. Tôi không biết tại sao.
Có thể bởi vì tôi khác những đứa trẻ khác.
Nhào lộn, biểu diễn, hóa trang, đại loại như vậy.
Đúng. Đại loại như vậy.
Nhưng tôi không để nó làm tôi buồn, anh biết không, bởi vì tôi biết đó là thứ tôi thích.
Rạp xiếc?
Anh biết không, rạp xiếc là một thứ như tình yêu.
Ồ. Như thế nào?
À, nó là một cái tốt, một cái thực sự tốt, và đẹp
và lúc nào cũng tuyệt vời, đầy ma thuật.
Và anh sẽ không bỏ rạp xiếc chỉ bởi vì
một lần hiếm hoi một cô gái đi thăng bằng trên dây ngã, và gãy cổ.
Ồ, cô gái chết.
Chủ đề nhạy cảm. Tôi xin lỗi.
Chào buổi sáng.
''Tù vượt ngục.'' Em yêu?
Không, cảm ơn.
Tôi nghĩ anh có thể mở nó dùm tôi.
Ồ.
Stuart?
Hiya, Gấu Nhỏ.
Anh làm cái quái gì ở đây? Stuart, anh yêu, anh ổn chứ?
- Em yêu. - Smitty, anh đã làm gì vậy?
Em nghĩ anh có thể lỡ chuyện dắt tay con gái anh tron thánh đường hay sao?
- Con bé đâu? - Chạy trốn với một thằng thua cuộc.
Này! Câm miệng lại, được không, anh bạn?
Nó có nói là đi đâu không?
Không! Tôi không biết. Không. Không! Tránh xa tôi ra. Ôi, chúa ơi.
Này.
Này! Này!
Đó là lỗi của ông. Ông làm con bé bỏ đi!
Lois, làm ơn, em đang. . .
Quá xúc động?
Ông nói đúng. Giờ tôi đầy những cảm xúc khốn kiếp tuyệt vời này.
Và ông định làm cái quái gì nó, tên bé nhỏ, gã đàn ông bé nhỏ?
- Thoải mái nào, Gấu Nhỏ. Thoải mái. - Ông ẻo lả như một cọng mì.
Thư giãn nào, Lois. Thôi nào. Đi tìm con gái của chúng ta thôi.
Thôi được. Để em đi thay quần áo, Gấu Lớn.
Để anh giúp, Gấu Nhỏ.
Này! Gì thế?
Không có gì.
Cẩn thận, Matador.
- Này. - Anh chưa bao giờ đưa tôi chìa khóa.
Đúng rồi.
Tôi chỉ muốn đóng gói đồ đạc và anh sẽ không bao giờ thấy tôi nữa.
Làm ơn đưa một chiếc tắc xi tới đây?
Địa chỉ là gì thế?
- Số 6 đường New Lane. - Số 6 đường New Lane.
- Căn hộ. . . Đừng đi. - Căn hộ. . . Cái gì?
Tôi thích cô và tôi không muốn cô đi.
A lô?
Giữ máy. Anh vừa nói gì?
Tôi thích cô và tôi không muốn cô đi.
Anh không thích tôi.
- Đừng bảo tôi rằng tôi thích ai. Cô chết đi! - Cô chết đi!
- Không, anh chết đi!
Chúa ơi, cô thật quá quắt. Cô là đồ đầu heo. Cô bướng bỉnh.
Cô thậm chí không thèm cảnh báo một chàng trai
khi anh ta sắp dẫm lên phân chó. Điều đó thì sao.
Ngay sau khi gặp cô, tôi hoàn toàn bị phá hoại.
Thậm chí còn nhiều hơn bình thường. Và cô chết đi, tôi thích cô!
Thật ư. Còn anh là kẻ nói dối. Và hơi thở buổi sáng của anh thật kinh khủng.
Và anh chưa bao giờ có thể làm người mẫu khung ảnh.
Nó thật cạnh tranh và tàn khốc
Và ngay sau khi gặp anh, tôi thấy hoàn toàn bị điên.
Và tôi cũng thích anh!
- Được rồi. - Được rồi.
Được rồi.
Được rồi. Vậy chúng ta thích nhau.
Giờ thế nào?
Đi thôi.
- Thật không? Đi đâu? - Tinh anh đi.
- Chúng ta đang đi đâu. - Đi thôi.
- Làm ơn? - Không.
Không phải một trong bọn họ có xe à?
Không, không phải chiếc để làm chuyện ấy.
Không, tôi đang làm ở đây. Tôi sẽ bị mất việc.
Anh ghét công việc này.
Đúng vậy, nhưng nó là những thứ duy nhất
ngăn cách tôi khỏi những con thú.
Ngoài ra, tôi có thể bị bắt giam.
Tôi không làm việc này, và tôi sẽ không cảm thấy tệ về nó.
Và không có gì anh nói có thể làm tôi thay đổi ý định.
Này.
Tôi đi chạy thử xe đây, Hal.
Tôi có thể lái nó không?
Không.
Thôi được.
Tình yêu là trò chơi cho hai người
Đừng ước cuộc đời bạn biến mất
Đến đây ngay
Cuộc đua chưa chạy
Tình yêu là một trò chơi
Trò chơi có thể vui
Tình yêu là trò chơi mà hai người đều thắng
Cùng với nụ cười thoải mái nhất
Đến đây ngay
Tham dự cuộc đua lúc bình minh
Chúng ta đi lấy xe, anh yêu!
Anh có biết nơi con bé có thể làm đám cưới không?
Chỉ một nơi nó có thể đi.
Đến đây nào
Cái chết vẫn chưa đến
Tình yêu là một trò chơi
Trò chơi có thể vui
Bạn sẽ sớm tìm thấy bản thân
Hi vọng, bỏ quên, nhảy qua
Nhảy lộn nhào
Với trái tim đập mạnh
Tình yêu là trò chơi cho hai người
Đừng ước cuộc đời bạn biến mất
Đến đây nào
Bài hát chưa được hát
Tình yêu là trò chơi
Games can be fun
Trò chơi có thể vui
Games shouId be fun
Tình yêu là trò chơi
Trò chơi có thể vui
- Này, cô nghĩ sao? - Đẹp.
Này, vậy mối quan hệ bọn họ là gì? Có phải họ giống, một thứ gì đó?
Như, gã lập dị và cô gái lập dị?
Không. Không. Họ chỉ là bạn cùng phòng.
Anh với Anderson thì sao?
À, chúng tôi thỉnh thoảng hiểu nhau.
À, không, chúng tôi là bạn từ hồi lớp bảy.
Chúng tôi tham dự một cuộc thi tài năng cùng nhau như Wayne và Garth. Tôi là Garth.
À, các anh hẳn phải rất thân thiết nên anh mới sẵn sàng trộm xe cho anh ấy
Chúng tôi không trộm chiếc xe. Chúng tôi chỉ làm một cuộc chạy thử rất, rất dài.
Này, tôi có thể hỏi cô một câu không?
Chắc rồi.
Cô biết đấy, năm ngoái anh ấy đã phải rất cứng rắn, và. . .
Ted, tôi sẽ không làm tổn thương anh ấy.
Ừ, vì anh ấy là một tên đần, cô biết không?
Nhưng anh ấy là bạn tốt nhất của tôi.
Ai đó phải trông chừng anh ta.
Này!
Này.
- Xin chào. - Vậy à?
Vậy đó là tất cả anh phải nói với tôi, ''Xin chào''?
Xin chào, người lạ mặt?
Tôi sẽ không còn là một kẻ lạ mặt khi tôi lấy răng ra khỏi hàm anh.
Xin lỗi?
Anh hủy hoại đời tôi!
Làm ơn nói tôi anh là ai!
''Làm ơn nói tôi anh là ai!'' Tôi là Grim Reaper, đồ con lừa!
WiIIiam!
WiIIiam! Anh đang làm gì thế?
Xả nỗi giận dữ của anh!
Một lần nữa, Katie, em có muốn giới thiệu một tí không?
Anderson, đây là WiIIiam, là . . .
Vợ! Vợ! Tôi là vợ cô ấy!
Ý tôi là, cô ấy là vợ tôi! Sắp là! Chúng tôi đã đính hôn!
Sao?
Em không kể với anh ta à?
Tôi hỏi cưới cô ấy ba ngày trước.
Em chưa bao giờ đồng ý.
Em nhận chùm bóng bay của anh!
Trong một tòa án, điều đó đồng nghĩ với sự đồng ý.
- Tôi nghĩ điều đó không đúng. - Có chuyện gì ở đây vậy, các bạn?
Không, không. Không có gì ở đây, thưa sĩ quan.
Đó là anh ta.
Và anh ta nói anh ta chỉ làm một cuộc chạy thử xe, thấy không?
Xin lỗi.
Các anh đi tiếp bây giờ, được không?
Được rồi, sĩ quan. Cảm ơn. Tôi sắp đi đây. Tạm biệt.
Ôi, trời.
Bây giờ thực sự tệ rồi.
Chào mẹ. Đoán thử con đang ở đâu.
Ôi.
Chuyện gì vậy, mẹ nó?
Anderson gặp rắc rối. Vì cô gái đó, tôi biết chắc.
Được rồi, hai bạn, chúng ta cần phải dừng.
Chúng ta chưa dạy dỗ thằng bé sao?
Có nước chanh trong tủ lạnh.
Chào mừng tới Tuxedo Depot. Tôi là BiII, tôi sẽ là người hướng dẫn quý khách.
Làm thế nào tôi có thể giúp quý khách tìm được bộ lễ phục trang trọng của mình.
Anh có thể giúp tôi bằng cách câm miệng lại, Bill. Đây là một sự ăn cướp.
Tôi không cần tiền của các người.
Em nghĩ sao?
Em nghĩ anh thật tuyệt. Ông ấy trông thật tuyệt đúng không?
- Vâng, trông thật tuyệt. - Đúng, tuyệt. Không tin được.
Pizza. Tìm được rồi.
Pizza, mày đã bị bắt.
Vậy,
Katie kể cho tôi, cô biết đấy, đại loại cô là người của rạp xiếc. . .
Quái dị?
Ừ, tôi nghĩ đó là từ cô ấy đã dùng
Ừ, tôi đoán không có nhiều cô gái bỏ ngày cuối tuần của họ
để học thổi ra lửa
Không.
Cô thổi ra lửa như thế nào?
À, giống như ta nói, anh chỉ cau môi lại và thổi.
Hơn nữa, dĩ nhiên, anh cố không nuốt phải nó
vì nó có thể phá hủy phổi anh.
Tất cả đơn vị. Tất cả đơn vi. từ 10 đến 16 chuẩn bị. 10 đến 16 đến cửa hàng Tuxedo Depot.
Khốn kiếp.
Được rồi, chúng tôi sẽ ra khỏi đây thật chậm.
Không ai được nói, không ai được làm gì hết, sẽ không có ai bị thương.
Cảm ơn. Các anh rất tốt bụng.
- Đứng im! - Đứng im! Đặt tay lên đầu!
Anh đã có một ngày khó khăn nhỉ?
Bên cạnh việc bị tông bởi một chiếc xe và bị hành hung bởi một bác sĩ chỉnh răng,
thì cũng không quá tệ.
Em xin lỗi về William. Bình thường anh ấy là một chàng trai tốt.
Em biết không, thật vui khi em nói vậy, bởi vì anh nhớ đã nghĩ
khi anh ta đá vào mặt anh rằng, ''Này, chàng trai này khá tốt.'''
Em sẽ im lặng.
Em biết không, anh chỉ nghĩ
có thể thế giới đang cố nói cho chúng ta điều gì đó.
Như thế nào?
Giống như, có thể em không thể nhìn hướng về một nhà hàng đông người,
tìm người mà em tin rằng sẽ dành cả cuộc đời còn lại cùng anh ta.
Này. Anh không đọc cho tôi quyền của tôi.
Và những cái khóa tay này. . .
Không có gì. Nói chuyện đó với quan tòa
Này, để họ đằng trước. Lấy một cái lò sưởi. . .
- Tôi yêu cầu quền Mirandized. - Ôi, chúa ơi!
- Chúa ơi! - Thật kinh ngạc
- Mẹ? - Katie!
- Gấu con! - Bố!
Anderson, đây là bố em!
Chào. Chào. Hân hạnh gặp bác.
Xin lỗi vì thứ nữ trang này.
- Các con làm gì ở đây? - Chúng con trộm một chiếc xe!
- Dường như thế. - Ồ, tốt lắm!
Mọi người, nhỏ giọng lại!
Tên tù vượt ngục này đang quay trở lại tòa nhà lớn.
Xin lỗi, bố em là kẻ vượt ngục?
Ừ.
Được rồi. Ổn rồi. Vào đi.
- Đến đây, baby. - Bố!
Gặp con thật tốt. Con cũng vậy.
Mẹ. Bố.
Ôi, chúa ơi!
Hai người đến đây làm gì?
Chúng tôi là bố mẹ cậu ta.
- Rất vui gặp lại cô, Katie.
Chào mẹ?
Bố, mẹ, đây là bố mẹ của Katie.
Tại sao bố mẹ Katie lại ở trong tù?
Đúng rồi, mẹ?
Ông ta bắt cóc mẹ.
Ông ta bắt cóc mẹ từ Stuart của mẹ.
Em đang nói gì vậy? Baby, em đang nói gì vậy?
Bố, mẹ, dừng lại!
Hỗ trợ tôi. Không, không!
Được rồi, đứng yên!
Bà đứng im!
Mẹ!
Không. Anh bỏ súng xuống! Anh bỏ súng xuống!
Hạ súng xuống. Tôi sẽ bắn bà.
Tôi sẽ làm bị thương nghiêm trọng con lừa này! Không phải anh nghĩ tôi sẽ không làm chứ?
Tôi sẽ bắn viên đạn vào người bà!
Tôi là Gấu Nhỏ, đang bảo vệ con của mình!
- Hạ nó xuống! Hạ súng xuống, ngay! - Anh không nghĩ tôi sẽ làm điều này sao?
Để duy trì pháp luật, tôi sẽ vui vẻ hy sinh người đàn ông này!
Cái gì?
- Không phải giờ, con yêu?
Bỏ xuống!
Đây không phải cách hành động của cảnh sát!
- Bà ấy làm tôi giật mình. - Giúp tôi đứng dậy!
Đưa tôi chìa khóa.
Đưa tôi những chìa khóa đó ngay và bước vào đó nhanh trước khi tôi làm bị thương người này.
Con yêu, lấy áo khoác của con.
Đi! Đi! Đi thôi! Đi thôi!
Chìa khóa! Chìa khóa!
Chúng ta không đi đâu cả!
Con trai sẽ không trở thành một kẻ tòng phạm cho một tội ác.
Anh sẽ nghe một thứ kiểu này chứ? ''Con trai tôi quá tốt để phạm tội ác''
Bà là kẻ ngạo mạn khốn kiếp.
Quý bà, tôi sẽ nhét giày của tôi ngay vào miệng bà.
- Cái gì? - Bà. . .
Katie?
Katie, em đang làm gì thế?
Em không biết.
Vài ngày trước, em thực sự không có ý tưởng nào về việc em đang làm, Anderson.
Nhưng điều em đang nhận ra là em đang đứng đây bắn một khẩu súng ăn trộm.
mà, nhân tiện, nó thật sự thú vị.
Điều em đang thấy là em không quan tâm,
miễn là em có thể tiếp tục làm nó cùng với anh, Anderson.
Vì em nghĩ anh có thể.
Em nghĩ anh có thể nhìn hướng về một nhà hàng đông đúc
và yêu một người lạ mặt nhếch nhác.
Và em nghĩ tình yêu có thể xảy ra ngay lập tức và điên cuồng.
Thế nên, Anderson, lần cuối em hỏi anh
Em sẽ lấy anh chứ?
- Đồng ý. - Đồng ý.
- Đồng ý,nói đi!
Đồng ý. Đồng ý.
Đồng ý!
Phải đi thôi!
Đi thôi. Nhanh lên!
Lấy chiếc xe tải. Chìa khóa trên cái móc.
- Lấy chiếc xe. - Cảm ơn.
Đi đi, cô gái!
Tạm biệt!
Đừng ngừng tin tưởng!
Tin tưởng, bạn phải tin tưởng
Oh, bạn phải tin tưởng
Phải tin tưởng
Đúng, đúng, phải tin tưởng
Con thấy thế nào? Lo lắng không?
Không, con thấy rất tốt.
Vậy để bố hỏi con, khi con gặp chàng trai này, con có biết trước không?
Có. Con nghĩ con biết.
- Con yêu bố. - Bố cũng yêu con, Gấu Con.
Nhìn bố này, khóc như một tên tù nhân.
Ngừng thôi.
Chăm sóc cô gái bé nhỏ của tôi.
Tôi sẽ làm.
Vì nếu không làm, họ sẽ không bao giờ tìm được anh.
Cảm ơn.
Tôi là Doctor Favreau,
và thay mặt cho các bạn,
Tôi rất vui mừng chào đón tất cả các bạn đến Ngôi Nhà Của Hạnh Phúc Vợ Chồng.
Một đôi cưới ở đây, đích thân tôi đảm bảo,
đó là cuộc hôn nhân sẽ tồn tại suốt đời.
Và chúng ta không bao giờ quên được. Đúng vậy không, Lois và Smitty?
Gấu Lớn.
Bây giờ, với trách nhiệm trong tay,
Anderson, con sẽ lấy người phụ nữ này làm vợ chứ?
Con đồng ý không?
Anderson?
Xin lỗi. Con không thể.
Venessa, khi anh gặp em, anh đã nghĩ em thật hoàn hảo.
Và em đúng thế. Ý anh. . .ý anh là, nhìn em mà xem.
Nhưng khi anh gặp Katie, và cô ấy hoàn hảo đối với anh.
Anh xin lỗi. Em có. . .Em có đau khổ.
Anderson, em muốn anh gặp một người.
Anh nhớ Morty, đúng không.
''Tên bắn cung. Chúng ta có một tên bắn cung.''
Anh ấy tự tự sau khi em chết. Điều đó thật lãng mạn đúng không.
Tôi không thể sống thiếu cô ấy, anh chàng ăn diện.
Tôi biết, chúng tôi mới gặp. Nhưng cô ấy là duy nhất.
Hiểu ý tôi chứ?
Có, tôi nghĩ tôi hiểu.
Nghe này, cục cưng, chúng ta phải chuồn thôi. Anh sẽ đến Humvee.
Tạm biệt.
Con có muốn trở lại đám cưới của mình bây giờ không, con trai?
Con đồng ý.
Con trai, con phải đợi cho đến khi nói ''Con đồng ý.''
Con trai?
Con đồng ý. Con đồng ý. Con đồng ý.
Con có nhẫn không? Vì nếu không, chúng ta có vài chiếc rất lộng lẫy
trong cửa hàng quà tặng với giá $19.95.
Không. Không. Không. Con có một chiếc nhẫn.
Anh có một chiếc nhẫn khác.
Nhớ cái này chứ?
Bằng quyền được trao cho ta, ta tuyên bố hai con là vợ chồng.
Mọi người phải yêu ngày hôm nay
Yêu ngày hôm nay yêu ngày hôm nay
Mọi người phải yêu ngày hôm nay
Yêu ngày hôm nay
Dù thế nào em muốn/i>
Dù thế nào em phải
Yêu, yêu tôi
Mọi người, đứng im!
Tôi nhìn thấy anh rồi con lừa.
Đó là hắn ngay đó! Bắt hắn! Bắt hắn!
- Bắt hắn! - Được rồi. Này!
Đây là tai tôi, anh bạn.
Xin lỗi.
Anh có muốn tôi làm thế này với anh không?
- Tôi nói xin lỗi. -Thôi được.
Với tư cách cá nhân,
tôi hiểu chúng ta có vài người mới lập gia đình ở đây.
Có. Có, thưa ngài. Đây này. . .
Tôi muốn gửi lời chúc mừng của tôi và toàn thể đội.
- Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn. - Thật tốt.
- Đúng vậy. - Nó thật hay.
Chúng tôi không biết các bạn đã đăng ký ở đâu.
Ồ.
Nó là một cái máy xay sinh tố. Tôi đã có vài sự giúp đỡ khi chọn nó.
WiIIiam?
Anh nhận ra vài điều hôm nay, Katie.
Dù em cố gắng thế nào để sắp xếp cuộc đời em,
cuộc đời đã có một kế hoạch cho em.
Chúc may mắn.
- Cảm ơn các anh. - Cảm ơn.
Tại sao anh ta lại ôm anh cảnh sát?
Được rồi, các bạn, bây giờ.
- Thật là tốt. - Không, nghiêm túc đó, tại sao anh ta ôm anh cảnh sát?
Được rồi.
Với tư cách nghề nghiệp, tất cả các bạn bị bắt.
Đúng. Chỉ. . .
Xét cho cùng chúng ta có thể không tập hợp tất cả cùng nhau trong một thời gian
Katie và tôi hi vọng chụp được một tấm hình trước khi tất cả chúng ta vào tù.
- Một ý kiến tuyệt vời. - Nhà tù.
- Anh muốn tôi chụp nó? - Phiền anh.
- Được rồi. - Ồ, thôi nào
Này! Biết gì không, anh đang đi trên băng mỏng, anh bạn!
Anh đang đi trên băng rất mỏng!
Để đó cho tôi
Đừng quên nhấn nút bật đèn flash.
Vào đây nào, các bạn.
Tất cả mọi người có thể xích gần nhau một chút không?
Một,
hai,
ba.
Anderson và Katie hưởng tuần trăng mật của họ trong tù.
Sau khi mua chuộc quan tòa bằng chiếc máy xay sinh tố mới.
Họ được thả ngay lập tức.
Smitty và Lois - Đám cưới lại hạnh phúc.
Hiện tại vẫn ở xa nhau trong trại cải tạo bang New Jersey.
Lyle và Betsy - Mới đây đã kỷ niệm lễ cưới lần thứ 35 bằng một chuyến du lịch đến Hawaii.
Trên đường đi đã gia nhập Mile High Club.
Mười một lần.
Ted và Jane - Cùng nhau bỏ chạy và gia một đoàn xiếc. Cô ấy biểu diễn phóng dao.
Vào anh ta.
Matador - Mua một quán ăn rẻ tiền và biến nó thành nhà hàng với chủ đề thời đại Xô Viết.
Họ chỉ bán khoai tây và giày.
William - Hẹn hò với Kyle. Giành giải vô địch đố chữ của bang.
(Thí sinh tốt nhất)
Stuart - Jewnicorn giành giải đồ chơi tốt nhất tại hội chợ đồ chơi Israeli.
(Thí sinh tốt nhất)
Venessas và Morty - Vẫn rất yêu nhau.
Vẫn trông thật kinh hoàng.
Vẫn chết.
Kyle - Hẹn hò William. Mới đây đã "trang hoàng" lại sở cảnh sát bằng những màn cửa mới.
Sheriff - Rất không vui với sự lựa chọn màn cửa màu tím hoa cà và nâu sẫm của Kyle.
Anderson và Katie - Hiện tại sống với nhau hạnh phúc mãi mãi.
dịch bởi : jamesdo1987@gmail.com